11:13 Feb 12, 2009 |
Spanish language (monolingual) [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leticia Colombia Truque Vélez Colombia Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | definición y ejemplos |
| ||
5 | promoción. divulgación |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
definición y ejemplos Explanation: "Publicidad" tiene las dos acepciones que anotas. Según el DRAE: publicidad. 1. f. Cualidad o estado de público. La publicidad de este caso avergonzó a su autor. 2. f. Conjunto de medios que se emplean para divulgar o extender la noticia de las cosas o de los hechos. 3. f. Divulgación de noticias o anuncios de carácter comercial para atraer a posibles compradores, espectadores, usuarios, etc. Anoto algunos ejemplos del Diccionario de Uso del Español de María Moliner: 1. Circunstancia de ser una cosa pública o conocida por todos: "Dada la publicidad del asunto no es posible darse por no enterado". 2. Acción de publicar: "Se ha hecho mucha publicidad del descubrimiento". 3. Medios con que se anuncia una cosa; por ejemplo, un producto industrial (V. PROPAGANDA). Considero que está correctamente usado el término en tu texto. Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2009-02-12 11:58:19 GMT) -------------------------------------------------- Este enlace del DRAE te puede ser útil: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta? |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|