ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish » Medical: Health Care

flacidez

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:54 Jan 21, 2008
Spanish to Spanish translations [Non-PRO]
Medical: Health Care / flacidez
Spanish term or phrase: flacidez
si una persona baja de peso por ejemplo 25 kilos y tiene 16 años
la piel recuperara su estado natural o sea se encogera para no quedar caida. o si hay algun remedio para recuperar la piel firme?
eduardo arias


Summary of answers provided
4Ver:
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ver:


Explanation:
Tengo entendido que si el sobrepeso no es exagerado (digamos hasta 10 kilos), la piel recupera su estado natural. En el caso de los obesos, hay que operar para quitar tejido y, además, el tejido que queda es menos grueso.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: muchisimas gracias por su atencion

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: