ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish » Medical: Pharmaceuticals

ITB

Spanish translation: ITBIS- Impuesto a la transferencia de bienes industrializados y servicios

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ITB
Spanish translation:ITBIS- Impuesto a la transferencia de bienes industrializados y servicios
Entered by: momo savino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Oct 22, 2008
Spanish to Spanish translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / recibo
Spanish term or phrase: ITB
Hola.
Alguien sabe explicarme qué significa "ITB" en un recibo de una farmacia. La farmacia está, supuestamente, en la Rep. Dominicana.
Gracias por vuestra ayuda y amabilidad
momo savino
Local time: 08:59
ITBIS- Impuesto a la transferencia de bienes industrializados y servicios
Explanation:
Si aparece en un recibo de la Rep. Dom., te puedo asegurar que se trata del ITBIS. Básicamente lo que es el "tax" aquí en los EE. UU. cada vez que compras algo.

Reglamento del impuesto sobre transferencia de bienes industrializados y servicios (ITBIS). REGLAMENTO DEL ITBIS. CONSIDERANDO: Que el Artículo 4 de la Ley ...
www.geocities.com/daduye/reglamentoimpuestos.html - 83k

El Impuesto a la Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS) fue creado mediante la Ley 16-92 de 1992 (Código Tributario), y consiste en un ...
www.dhimesmarra-law.com/articulos/art06.asp - 42k
Selected response from:

Roxanna Delgado
United States
Local time: 02:59
Grading comment
Eso es. Ojalá pudieran darse 10 puntos! Lo que estoy traduciendo está casi ilegible pero ahora que me lo dices entiendo que en un punto dice ITB pero en otro ITBIS.
Gracias Roxanna.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ITBIS- Impuesto a la transferencia de bienes industrializados y servicios
Roxanna Delgado


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ITBIS- Impuesto a la transferencia de bienes industrializados y servicios


Explanation:
Si aparece en un recibo de la Rep. Dom., te puedo asegurar que se trata del ITBIS. Básicamente lo que es el "tax" aquí en los EE. UU. cada vez que compras algo.

Reglamento del impuesto sobre transferencia de bienes industrializados y servicios (ITBIS). REGLAMENTO DEL ITBIS. CONSIDERANDO: Que el Artículo 4 de la Ley ...
www.geocities.com/daduye/reglamentoimpuestos.html - 83k

El Impuesto a la Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS) fue creado mediante la Ley 16-92 de 1992 (Código Tributario), y consiste en un ...
www.dhimesmarra-law.com/articulos/art06.asp - 42k

Roxanna Delgado
United States
Local time: 02:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Eso es. Ojalá pudieran darse 10 puntos! Lo que estoy traduciendo está casi ilegible pero ahora que me lo dices entiendo que en un punto dice ITB pero en otro ITBIS.
Gracias Roxanna.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: