Spanish to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Spanish term or phrase: DOPA | | Inhibir el proceso de DOPA autooxidación |
| | | dopa/diidrossifenilalanina | Explanation:
dopa nome abbreviato della dihydroxy;phenylalanina (diidrossifenilalanina), [1]. È un amminoacido presente nelle leguminose e nel lattice di Euphorbia lathyris. Si trova in quantità trascurabili nei tessuti animali, dove rappresenta un importante prodotto intermedio nella biosintesi delle catecolammine, in particolare della dopammina, e delle melanine, pigmenti presenti nella cute e in altri tessuti.
http://www.treccani.it/enciclopedia/dopa/
DOPA
La dihidroxifenilalanina es un sustrato prácticamente inicial de la ruta metabólica de las catecolaminas: dopamina, noradrenalina y adrenalina. Su situación es básica en la actividad metabólica de la neurona, ya que se origina a partir de un precursor que es el aminoácido paratirosina, el cual por acción de un importante sistema enzimático como es la tirosina hidroxilasa, que necesita de cofactores como la biopteridina, permite que se sintetize la DOPA.
http://es.wikipedia.org/wiki/DOPA
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-11-17 03:09:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Ekaterina!... con mucho gusto!
Gracias a Eckhard, a Viviana y a ti! |
| Selected response from:
Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 16:56
| Grading comment muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 dopa/diidrossifenilalanina
Explanation:
dopa nome abbreviato della dihydroxy;phenylalanina (diidrossifenilalanina), [1]. È un amminoacido presente nelle leguminose e nel lattice di Euphorbia lathyris. Si trova in quantità trascurabili nei tessuti animali, dove rappresenta un importante prodotto intermedio nella biosintesi delle catecolammine, in particolare della dopammina, e delle melanine, pigmenti presenti nella cute e in altri tessuti.
http://www.treccani.it/enciclopedia/dopa/
DOPA
La dihidroxifenilalanina es un sustrato prácticamente inicial de la ruta metabólica de las catecolaminas: dopamina, noradrenalina y adrenalina. Su situación es básica en la actividad metabólica de la neurona, ya que se origina a partir de un precursor que es el aminoácido paratirosina, el cual por acción de un importante sistema enzimático como es la tirosina hidroxilasa, que necesita de cofactores como la biopteridina, permite que se sintetize la DOPA.
http://es.wikipedia.org/wiki/DOPA
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-11-17 03:09:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Ekaterina!... con mucho gusto!
Gracias a Eckhard, a Viviana y a ti!
| Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 16:56
Works in field
Native speaker of:  Spanish, Italian
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
