ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish » Names (personal, company)

Juventino


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Nov 2, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Spanish translations [PRO]
Names (personal, company) / Accident report / Form of names of victims is different throughout report / Mexico
Spanish term or phrase: Juventino
I am referring to an accident report in which a father and adult son were victims. It occurred in Mexico.

Specifically, "Juventino" replaces the given name in different sections of the report (within the same page), and the second apellido of the son also is different in different sections.

I can't provide the specific names for obvious reasons of confidentiality.

Any help on this greatly appreciated.

Thanks.
Robert Forstag
United States
Local time: 17:22


Summary of answers provided
4Variante de Juvencio que significa quien respeta la juventudConstantinos Faridis


Discussion entries: 8





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Variante de Juvencio que significa quien respeta la juventud


Explanation:
Variante de Juvencio que significa quien respeta la juventud

--------------------------------------------------
Note added at 5 λεπτά (2009-11-02 15:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

juventino m (f juventina, m plural juventini, f plural juventine)

1.Of or pertaining to the Juventus football club or its players

[edit] Nounjuventino m. (plural juventini)

1.A football player in that team

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 00:22
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: