ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish » Other

D/C

Spanish translation: Doble circuito


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:D/C
Spanish translation:Doble circuito
Entered by: inecita
Options:
- Contribute to this entry

12:59 Dec 16, 2008Login or register (free) for more options.
Spanish to Spanish translations [PRO]
Other / Abreviaciones
Spanish term or phrase: D/C
Se entregara a la empresa como parte de la aportación el material acopiado compuesto por 60 apoyos metalicos galvanizados D/C.

?Que significa en este caso "D/C" ?
inecita
Poland
Local time: 00:54
Doble circuito
Explanation:
En parte de dicha variante
(1,771 kilómetros de los 3,946 kilómetros que
tiene la variante) la línea a 400 kV Soto de Ribera-
Penagos, se compacta, en *apoyos de doble circuito*,
con la línea a 220 kV Siero-Puente de San
Miguel II. Esta variante afecta a los términos municipales
de Nava y Cabranes (Asturias).

http://www.boe.es/boe/dias/2003/09/20/pdfs/B07718-07782.pdf

http://www2.iberdrola.es/DIEFI/928Norm.nsf/0/60801e4b20ee7ea...$FILE/52-15-01(3-0)nw.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2008-12-16 13:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

Y también...

CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTALES
Línea Eléctrica Principal: Aérea.
Origen: Apoyo metálico doble circuito, subestación 'Atlanterra'.
Final: Apoyo metálico doble circuito, C. de D. 'Tahivilla'.
Tipo: Aérea doble circuito.
[...]
Apoyos: metálicos galvanizados de celosía en doble circuito.

http://www.bopcadiz.org/BOP_PDF/BOP075_04-04-05.pdf
Selected response from:

benepasq
Italy
Local time: 00:54
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Doble circuitobenepasq


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Doble circuito


Explanation:
En parte de dicha variante
(1,771 kilómetros de los 3,946 kilómetros que
tiene la variante) la línea a 400 kV Soto de Ribera-
Penagos, se compacta, en *apoyos de doble circuito*,
con la línea a 220 kV Siero-Puente de San
Miguel II. Esta variante afecta a los términos municipales
de Nava y Cabranes (Asturias).

http://www.boe.es/boe/dias/2003/09/20/pdfs/B07718-07782.pdf

http://www2.iberdrola.es/DIEFI/928Norm.nsf/0/60801e4b20ee7ea...$FILE/52-15-01(3-0)nw.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2008-12-16 13:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

Y también...

CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTALES
Línea Eléctrica Principal: Aérea.
Origen: Apoyo metálico doble circuito, subestación 'Atlanterra'.
Final: Apoyo metálico doble circuito, C. de D. 'Tahivilla'.
Tipo: Aérea doble circuito.
[...]
Apoyos: metálicos galvanizados de celosía en doble circuito.

http://www.bopcadiz.org/BOP_PDF/BOP075_04-04-05.pdf

benepasq
Italy
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Valentín
48 mins
  -> Gracias Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: