ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish » Real Estate

Numarataj

Turkish translation: kapı numarası verilme işi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Numarataj
Turkish translation:kapı numarası verilme işi
Entered by: Haluk Erkan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Jul 6, 2012
Turkish to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate
Turkish term or phrase: Numarataj
".....Belediyesi İmar Müdürlüğünde Numarataj olarak görevli...."

İngilizcesinden ziyade ilk olarak bunun türkçe açıklamasına ihtiyaç duyuyorum. Numarataj tam olarak ne ile meşgul olur
Gül Kaya
United Kingdom
Local time: 07:05
kapı numarası verilme işi
Explanation:
Numarataj: Belediyelerin, yerleşim yerlerinde, yapı kullanma izin belgesi olan yapılara kapı numarası, plakası vererek kayıt altına almasıdır.

Numarataj memuru: Belediyelerin imar işlerinde görevli olarak bu işi yapan memur.
Selected response from:

Haluk Erkan
Turkey
Local time: 09:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kapı numarası verilme işi
Haluk Erkan


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kapı numarası verilme işi


Explanation:
Numarataj: Belediyelerin, yerleşim yerlerinde, yapı kullanma izin belgesi olan yapılara kapı numarası, plakası vererek kayıt altına almasıdır.

Numarataj memuru: Belediyelerin imar işlerinde görevli olarak bu işi yapan memur.


    Reference: http://www.uludagsozluk.com/k/numarataj/
    Reference: http://www.betonarme.com/faydali-bilgiler/1385-numarataj-bel...
Haluk Erkan
Turkey
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim Haluk bey.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 11, 2012 - Changes made by Haluk Erkan:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: