Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Afrikaans to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / word | | Afrikaans term or phrase: alleenloper | What is "alleenloper" mean?
Thank you1 |
| mackyKudoZ activityQuestions: 278 ( 2 open) ( 8 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 05:57
|
| | loner | Explanation:
An "alleenloper" is a solitary person, not married and can also be described as a "lone bull" or a "lone wolf".
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-01-01 14:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
Normally the person chooses to live a solitary life, unlike a single person that may be in a relationship. |
| Selected response from:
  Anita du Plessis
South Africa
Local time: 23:57
| Grading comment Thank you for help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +4 | loner | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
