Afrikaans to English translations [PRO]
Medical: Health Care | | Afrikaans term or phrase: sifting | From a questionaire. The whole sentence reads: Hierdie is een vertroulike sifting vir depressie.
I want to say: This is a confidential screening for depression. Or perhaps a confidential study on depression?
Thanks in advance! |
| |
| screening | Explanation:
I agree with the use of "screening" for the word "sifting". Refer to the Psigologiewoordeboek (Gouws et al., 1979:275). |
| Selected response from:
xxxJako
South Africa
Local time: 07:55
|
Grading comment Baie dankie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
