KudoZ home » Afrikaans to English » Other

Maak Nie Regtig Saak Nie

English translation: matter: it does not really matter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Afrikaans term or phrase:	saak:: dit maak nie regtig saak nie
English translation:	matter: it does not really matter
Entered by:	Kas Smit

Options:
- Contribute to this entry

10:54 Mar 14, 2009

Afrikaans to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Other

Afrikaans term or phrase: Maak Nie Regtig Saak Nie

This is a name from a song of Karen Zoid, i like very much. But do not understand anything. I appreciate very much if you could help me

Katakomba

It doesn't really matter

Explanation:
The translation is self-explanatory. I do not know the song, so I cannot really tell what it is all about.

Selected response from:

Kas Smit
South Africa
Local time: 10:22

Grading comment

First validated answer (validated by peer agreement)

Summary of answers provided

5 +5

Kas Smit

42 mins confidence:

peer agreement (net): +5

It doesn't really matter

Explanation:
The translation is self-explanatory. I do not know the song, so I cannot really tell what it is all about.

Kas Smit
South Africa
Local time: 10:22
Native speaker of:

Afrikaans

Grading comment

First validated answer (validated by peer agreement)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations