Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Afrikaans to English translations [Non-PRO]
Other | | Afrikaans term or phrase: Can you please translate the following into English | | Ek dink ek het te vinnig ja gese toe ek gese hek et sal ha ant moet. Gee my nog n rukkie asseblief, wnt ek en jy het ook nog nie eens ans porbleem vitge sort nie, voor ons nou nog iemand anders hier milego. Hoop jy vestaan wat ek hier try se |
| | | English translation:See below: | Explanation:
I think I was too quick to say yes when I said I would meet her. Just give me a little time, because we haven't even sorted out our own problems yet, before we involve someone else ( not sure what milego should be...). I hope you understand what I'm trying to say here. |
| Selected response from:
aubreydewet
South Africa
Local time: 04:43
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 See below:
Explanation:
I think I was too quick to say yes when I said I would meet her. Just give me a little time, because we haven't even sorted out our own problems yet, before we involve someone else ( not sure what milego should be...). I hope you understand what I'm trying to say here.
| aubreydewet
South Africa
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of:  Afrikaans
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
