Afrikaans to English translations [Non-PRO]
Other | | Afrikaans term or phrase: ek is kLaar mal!!!! | | south africa |
| | | I'm already crazy! | Explanation:
Not much to explain. This is how I see the translation. Can also be "cuckoo".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-08-20 16:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Other slang terms for "crazy" : bananas, cuckoo, daft. |
| Selected response from:
  anitadp
South Africa
Local time: 00:32
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 I'm already crazy!
Explanation:
Not much to explain. This is how I see the translation. Can also be "cuckoo".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-08-20 16:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Other slang terms for "crazy" : bananas, cuckoo, daft.
| anitadp
South Africa
Local time: 00:32
Native speaker of:  Afrikaans
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 30, 2009 - Changes made by anitadp: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
