global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Afrikaans to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:12 Jun 12, 2001
Afrikaans to English translations [Non-PRO]
Afrikaans term or phrase: uchafu
uchafu diesel umdwebo afreak

Summary of answers provided
na +1filth, dirtiness, obscenityxxxJ Lewis



1 hr peer agreement (net): +1
filth, dirtiness, obscenity

"Uchafu" is not Afrikaans; it is Swahili. The "u-" prefix creates an abstract noun, and the root "-chafu" means "dirty" in the literal or figurative sense.

    Madan's Swahili-English Dictionary of the Inter-Territorial Language Committee for the East African Dependencies
xxxJ Lewis

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
432 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: