ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:24 Feb 3 Afrikaans to English
Other 		Non-PRO: liefde SamJ 2
15:58 Dec 15 '10 Afrikaans to English
Poetry & Literatu... 		wag 'n bietjie Natalia Zakharova 3
14:36 Dec 15 '10 ^ Boetie Natalia Zakharova 4
18:42 Dec 3 '10 ^ Non-PRO: sies! vitaminBcomplex 3
18:33 Dec 3 '10 ^ Non-PRO: predikant minister vitaminBcomplex 1
19:15 Nov 24 '10 Afrikaans to English
Other 		Too bad!! Jammer vir jou is jy nie die shit nie! Alles draai toe nou nie om... ajlape 1
18:18 Nov 22 '10 Afrikaans to English
Idioms / Maxims /... 		jy is die lief van my lewe maar daar is geen woord wat kan jou verduidelik van m bobmike13k 2
20:33 Nov 14 '10 Afrikaans to English
International Org... 		betaalreg settlement law(s) Eugene Seegers 1
18:33 Nov 10 '10 Afrikaans to English
Other 		Nou kyk nou net ajlape 1
07:32 Oct 26 '10 Afrikaans to English
Certificates, Dip... 		May be found offensive; click here for term/phrase Sebastiaan Jacobus VICTOR
Not a translator 		1
22:41 Sep 15 '10 Afrikaans to English
Real Estate 		Erf Stand Muhammad Abdulfattah AHMAD 5
12:48 Aug 19 '10 Afrikaans to English
Education / Pedag... 		afgelegde eksamen after having completed the exam tshwanedje 3
03:26 Jun 24 '10 Afrikaans to English
Livestock / Anima... 		OULIK cute Curt Wolters 1
13:42 Jun 2 '10 Afrikaans to English
Law (general) 		Finale Ekskeidingsbevel final divorce order Matt Lotter
Not a translator 		3
05:15 Feb 25 '10 Afrikaans to English
Education / Pedag... 		SG (standaardgraad) standard grade Georgetina Meyer Kirkland 1
05:13 Feb 25 '10 ^ HG (hoër graad) higher grade Georgetina Meyer Kirkland 1
19:58 Feb 11 '10 Afrikaans to English
Medical (general) 		senuweewortel nerve root TechLawDC 5
06:00 Jan 10 '10 Afrikaans to English
Other 		die foken lekker drunk ne die scullum dooes marlene marlz 2
05:59 Jan 10 '10 ^ bliksem die foken kaffier marlz 2
05:58 Jan 10 '10 Afrikaans to English
Education / Pedag... 		ak vit ne marlene marlz 2
13:47 Jan 2 '10 Afrikaans to English
Poetry & Literatu... 		koos chamber pot Lindsay Edwards 1
13:46 Jan 2 '10 ^ klits daai winde onder jou kranse op whip up those winds from under your cliffs Lindsay Edwards 1
11:03 Jan 2 '10 ^ se hale brush strokes Lindsay Edwards 1
22:53 Jan 1 '10 ^ rot en kaal Lindsay Edwards 3
14:20 Jan 1 '10 Afrikaans to English
Art, Arts & Craft... 		alleenloper loner macky 1
17:50 Dec 31 '09 Afrikaans to English
Poetry & Literatu... 		kamtig so-called Lindsay Edwards 2
12:36 Dec 30 '09 Afrikaans to English
Art, Arts & Craft... 		plaashotnot macky 2
09:14 Dec 23 '09 ^ smous hawker macky 1
14:49 Dec 18 '09 Afrikaans to English
Poetry & Literatu... 		stywe dop Lindsay Edwards 2
14:45 Dec 18 '09 ^ bergies Lindsay Edwards 1
14:25 Dec 18 '09 ^ gaan hulle haar net bliksem en êrens aflaai they are only going to rough her up and then drop her off somewhere Lindsay Edwards 3
23:34 Nov 23 '09 Afrikaans to English
Social Science, S... 		Non-PRO: Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar John Stewart 2
16:00 Nov 23 '09 Afrikaans to English
Other 		Oorkonde Certificate of Recognition Jako Olivier 4
16:45 Oct 24 '09 Afrikaans to English
Photography/Imagi... 		Non-PRO: boquu (not for points) Paul Kazmercyk
Not a translator 		1
12:22 Oct 20 '09 Afrikaans to English
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: Will you marry me? Sal jy met my trou? poto228
Not a translator 		1
15:49 Aug 20 '09 Afrikaans to English
Other 		Non-PRO: ek is kLaar mal!!!! I'm already crazy! jjjjr 1
13:01 Aug 14 '09 Afrikaans to English
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: iniedergeval sa lek vir jou versnaperinge kry as jy wil he millyboom123 2
06:59 Aug 3 '09 Afrikaans to English
Other 		Non-PRO: Can you please translate the following into English LaurenB 3
08:31 Jul 29 '09 Afrikaans to English
Music 		Non-PRO: swewende, swerwende musiek (not for points) kgomotso 4
23:27 Jul 23 '09 Afrikaans to English
Education / Pedag... 		Non-PRO: Dit was vir hom 'n swaar beproewing toe sy ma oorlede is. see text ������ 3
06:50 Jul 17 '09 Afrikaans to English
Accounting 		Non-PRO: Can you please translate the following into English LaurenB 2
00:26 Jun 30 '09 Afrikaans to English
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: Iets so eenvoudig om net langs my te le sodat Kaiserina 1
14:18 Jun 26 '09 Afrikaans to English
Sports / Fitness ... 		springbok tuimelaar Springbok Tumbler Elise Gichon 5
14:02 Jun 3 '09 Afrikaans to English
Certificates, Dip... 		K/Kleurling Word Perfect 3
13:06 Apr 21 '09 Afrikaans to English
Agriculture 		"ons spuite word gekalibreer"... Dalene West 1
10:54 Mar 14 '09 Afrikaans to English
Other 		First validated answer: saak:: dit maak nie regtig saak nie matter: it does not really matter (not for points) Katakomba
Not a translator 		1
15:46 Feb 24 '09 Afrikaans to English
Certificates, Dip... 		Geb Born Pedro Coral Costa 1
15:45 Feb 24 '09 ^ Stat Pedro Coral Costa 2
15:44 Feb 24 '09 ^ Klas Classification (racial) Pedro Coral Costa 1
15:43 Feb 24 '09 ^ burg citizenship Pedro Coral Costa 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy