KudoZ home » Afrikaans to English » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

boquu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:45 Oct 24, 2009

Afrikaans to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Afrikaans term or phrase: boquu

(Note: Selected "Afrikaans" above because I don't know origin language). I came across a word "boquu" that I'm thinking of using in a graphic design project, but have tried in vain to find its meaning and language. In my web searches, the documents I've found it used it seem to be mostly in languages with which I'm not familiar (possibly Dutch or an African language), but also a few isolated references in documents that appear to be Spanish or Italian. In a couple of instances, it almost seemed the author was using it as an alternative to the French "beaucoup" but I may have been reading too much into it. Any help will be greatly appreciated.

Paul Kazmercyk

Summary of answers provided

5 +1

None

Kas Smit

Discussion entries: 2

Answers

12 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

None

Explanation:
This is not an Afrikaans word. Not every language spoken in Africa is Afrikaans.

Kas Smit
South Africa
Local time: 04:28
Native speaker of:

Afrikaans

Notes to answerer

Asker: Hi. As I said in my post, I only selected Afrikaans because I had to pick something and didn't know the country/language of origin.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

boquu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

boquu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.