KudoZ home » Afrikaans to Haitian-Creole » Tech/Engineering

qui

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Jun 6, 2002
Afrikaans to Haitian-Creole translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Afrikaans term or phrase: qui
quininde es un nombre de una ciudad, se conoce que el nombre tienes raices de creol haitiano
puede ser tambien
KININDE
KININE
QUIN
INDE
aless regardie
Advertisement


Summary of answers provided
4AkinxxxCHENOUMI


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Akin


Explanation:
I'm just guessing since I don't have much information.

Akin for Aquin (French writing) is a name of a city in the South. It has at least the three letters you've asked for (QUI).

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 01:22:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Ginen for Guinea is the name of an African country.

Otherwise, I can think of some nouns with the grouping of letters you provided.

\"Kinan\" is a possessive word. E.g. Kinan nou (what\'s ours)

I\'ll keep guessing until you come forward with more clues.

xxxCHENOUMI
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search