ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Albanian to English » Construction / Civil Engineering

tambur për rrymë

English translation: power drum


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 May 8, 2008
Albanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Albanian term or phrase: tambur për rrymë
edhe një vegël dore. Si mund të quhet kjo në anglisht?
Inulek
Poland
Local time: 00:00
English translation:power drum
Explanation:
Power rotating drum /drum roller

If it's a small tool, it's usually battery-power drum.

Here is another explanation for a double-drum road roller
Functions Brief
1)Mainly used to ram the asphalt surface,gravel and sandy soil.
2)With small operating radius, make sure it can work within small area
3)Self-locked switch mechanism, make sure be easy reversible and operate conveniently.
4)Stainless steel water sprinkling pipe with filtering net, make water flow smoothly.
5)For handrail, adopting plane gear adjustable mechanism, not only suitable for people to operate, but also can be transported easily.
6)Top grade practical long-distance throttle controlled lever.

Selected response from:

Translation Link Inc.
United States
Local time: 18:00
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2power drum
Translation Link Inc.


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
power drum


Explanation:
Power rotating drum /drum roller

If it's a small tool, it's usually battery-power drum.

Here is another explanation for a double-drum road roller
Functions Brief
1)Mainly used to ram the asphalt surface,gravel and sandy soil.
2)With small operating radius, make sure it can work within small area
3)Self-locked switch mechanism, make sure be easy reversible and operate conveniently.
4)Stainless steel water sprinkling pipe with filtering net, make water flow smoothly.
5)For handrail, adopting plane gear adjustable mechanism, not only suitable for people to operate, but also can be transported easily.
6)Top grade practical long-distance throttle controlled lever.




    Reference: http://www.diytrade.com/china/4/products/3117366/Double-Drum...
Translation Link Inc.
United States
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
1 day57 mins

agree  Edlira BABAMUSTA (MCIL)
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: