Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Albanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Contract | | Albanian term or phrase: sistemi me çelësa në dorë | Is this something like "ready for use"?
Context:
Pjesa e ndërtesës që i takon pronarit të paluajtshmërisë, nga ana e investitorit duhet t'iu dorëzohet në posedim dhe pronësi sipas sistemit me çelësa në dorë, me nxemje individuale qendrore, ndërtesa duhet të ketë dy ashensorë të paraparë sipas projektit, njeri për njerëz e tjetri për mobileri. |
|  lars-erikKudoZ activityQuestions: 222 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 345
Sweden
| Local time: 00:01
|
| | Selected response from:
 Fabiana Papastefani-Pezzoni
Romania
Local time: 01:01
| Grading comment Faleminderit shumë, Fabiana, Elvana dhe Alban!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1
8 mins confidence:
16 days confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
