ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Albanian to English » Construction / Civil Engineering

F.V.

English translation: [Furnizim Vendosje] Supply and Placing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Albanian term or phrase:F.V.
English translation:[Furnizim Vendosje] Supply and Placing
Entered by: Silke Blumbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:41 Jun 6, 2009
Albanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Ndertim rrugesh
Albanian term or phrase: F.V.
Ne tabelen e nje preventivi per rikonstruksionin e nje rruge:

...
Shtrese binderi
Shtrese asfaltobetoni
F.V. tabela rrugore te vogla dhe te mesme
Vijesime gjatesore (dy anet e rruges)
Silke Blumbach
Local time: 00:01
Furnizim Vendosje / Supply Placing
Explanation:
Informacionin e kam marrë nga një inxhinjer në Shqipëri që shkruan preventime për tendera të ndryshme

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-06-08 14:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

Research
Selected response from:

Klemi
United States
Local time: 18:01
Grading comment
Faleminderit!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Furnizim Vendosje / Supply Placing
Klemi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Furnizim Vendosje / Supply Placing


Explanation:
Informacionin e kam marrë nga një inxhinjer në Shqipëri që shkruan preventime për tendera të ndryshme

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-06-08 14:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

Research


Example sentence(s):
  • -Furnizim vendosje tubacion PEHD 110/10
  • Ne kete ze perfshihet blerja e materialeit dhe makazinimi i tij ne objekt

    Reference: http://www.albaniandf.org/dokumenta/tenderat%20gusht%202007/...
Klemi
United States
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Faleminderit!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ledja Derveni: I ke rënë në të me "Furnizim-Vendosje". Por anglisht duhet: "supply AND placing". Nuk di cila është forma e shkurtuar për këtë.
1 hr
  -> Thank you, Ledja. I tried to find the abbreviation in English too. Based on my research, F.V. (and an) is something new that engineers started to use in Albania
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: