Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Albanian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering | | Albanian term or phrase: karrier | | es. Materiali i gipsit mund të gjendet në një karrier të braktisur pranë fshatit të Nartës. |
|  Gentiana KasemiKudoZ activityQuestions: 95 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 126
Switzerland
| | Local time: 05:01
|
| | quarry | Explanation:
Perdhendetje Genta, (sot nuk jam ne kompjuterin tim ndaj nuk shkruaj dot me alfabetin shqip).
Carrier ose Quarry.
Ky term perdoret ne terminilogjine shqip te ndertimit dhe vjen nga terminologjia e Civil Works ne anglisht ku inxhinieret e quajne carrier ose quarry ate qe ne shqip e quajme kave, karrier. Pra eshte ai vendi ku merren materialet inerte (rera, zhavorri i thyer apo i pa thyer) per ndertime te ndryshme.
Kemi kave/karriere lumi, shkkembi, shtufi, graniti, gipsi, etj. At germohet, seleksionohet dhe thyhet materiali qe me pas transportohet per ne kantier.
Tani jam ne shkolle por kur te kem nge do te kerkoj lidhje qe te t'i tregoj.
Pershendetje, Fabi
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-09-25 07:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
See, please check this link for some photos of a typical carrier/quarry.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-09-25 07:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hse.gov.uk/quarries/crushing.htm |
| Selected response from:
 Fabiana Papastefani-Pezzoni
Romania
Local time: 06:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +3 | quarry | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  peer agreement (net): +3 quarry
Explanation:
Perdhendetje Genta, (sot nuk jam ne kompjuterin tim ndaj nuk shkruaj dot me alfabetin shqip).
Carrier ose Quarry.
Ky term perdoret ne terminilogjine shqip te ndertimit dhe vjen nga terminologjia e Civil Works ne anglisht ku inxhinieret e quajne carrier ose quarry ate qe ne shqip e quajme kave, karrier. Pra eshte ai vendi ku merren materialet inerte (rera, zhavorri i thyer apo i pa thyer) per ndertime te ndryshme.
Kemi kave/karriere lumi, shkkembi, shtufi, graniti, gipsi, etj. At germohet, seleksionohet dhe thyhet materiali qe me pas transportohet per ne kantier.
Tani jam ne shkolle por kur te kem nge do te kerkoj lidhje qe te t'i tregoj.
Pershendetje, Fabi
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-09-25 07:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
See, please check this link for some photos of a typical carrier/quarry.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-09-25 07:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hse.gov.uk/quarries/crushing.htm
| | | Notes to answerer
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
