KudoZ home » Albanian to English » Education / Pedagogy

kurrikulë

English translation: curricula

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:57 Feb 9, 2011

Albanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / emër instituti

Albanian term or phrase: kurrikulë

A keni një fjalë angleze për "kurrikulë" në këtë kontekst: "Instituti i Kurrikulës dhe Trajnimit" (në Tiranë)? Sipas vulës quhet edhe "Instituti i Kurrikulave dhe i Trajnimit".

(Emri i institutet i duket tepër e ndërlikuar edhe vetë institutit, sepse tani ka ndryshuar emrin:
Instituti i Zhvillimit të Arsimit, IZHA, është institucion i ri , i krijuar si institucion publik, në varësi të Ministrit të Arsimit dhe Shkencës, mbi bazën e Institutit të Kurrikulave dhe Trajnimit në mars të vitit 2010, por zanafilla e këtij institucioni, me atribute ekspertimi, këshillimi dhe studimi në arsim, nis shumë më herët, që nga viti 1965.)

http://www.izha.edu.al/index.php?option=com_content&view=art...

lars-erik KudoZ activity Questions: 222 (4 open) (1 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 345 Sweden
Local time: 05:01

English translation:curricula

Explanation:
Here is a link that could be of help.

http://en.wikipedia.org/wiki/Curriculum

Selected response from:

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 04:01

Grading comment

Thanks to all of you. As a matter of fact, I thought kurrikula would have another meaning in this context. But I gladly accept your unanimous answers.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

curriculum

TrueBaller

curricula

Elvana Moore

Imstitite of Curriculum and Instruction

Klemi

Curricula

Sedat Limani

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

curricula

Explanation:
Here is a link that could be of help.

http://en.wikipedia.org/wiki/Curriculum

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 04:01
Works in field
Native speaker of:

Albanian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks to all of you. As a matter of fact, I thought kurrikula would have another meaning in this context. But I gladly accept your unanimous answers.

4 mins confidence:

Curricula

Explanation:
I suggest Curricula because this term is used and recognized widely in education field especially when it comes to Curriculum.

Reference: http://www.thefreedictionary.com/curricula

Sedat Limani
Local time: 05:01
Works in field
Native speaker of:

Albanian

13 mins confidence:

curriculum

Explanation:
curriculum (singular) ;
curricula (plural) - The plural is not used as often as the singular form.

Example sentence(s):

The school curriculum serves all learners and it includes language studies, arts, and sciences.
The teachers consulted about the development of their curricula.

TrueBaller
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of:

Albanian
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

Imstitite of Curriculum and Instruction

Explanation:
Or Curriculum and Instruction Institute

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-09 20:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

I apologize for the misspelled word Institute.

Klemi
United States
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of:

Albanian
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

kurrikulë

English translation: curricula

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kurrikulë

English translation: curricula

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.