KudoZ home » Albanian to English » Energy / Power Generation

kazantore

English translation: boiler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Albanian term or phrase:	kazantore
English translation:	boiler
Entered by:	Silke Blumbach

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:42 May 5, 2009

Albanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

Albanian term or phrase: kazantore

Zoti XXX eshte si Drejtor i projektit RIPARIMI I KAZANTORES SE BLLOKUT A4 me (KEK) Korporata Energjetike e Kosoves Termocentralit Kosoca A ne Obiliq.

Silke Blumbach KudoZ activity Questions: 604 (none open) (30 closed without grading) Answers: 8
Local time: 05:02

boiler

Explanation:
KAZANTORE eshte fjale qe perdoret ne zonat shqiptare ne veri te Shqiperise per KAZAN e cila eshte nje ene qe perdoret si rezervuar per uje qe mund te perdorest per shume qellime. Ujin e ngrohur neper keto kazantore/kazana mund ta perdorin per te prodhuar energji ose per te ngrohur ndertesa. Vite me pare ne i perdornim keto kazantore, natyrisht te vogla per te ruajtur ujin ose per te ngrohur ujin qe perdornim per larjen e rrobave ( kur akoma nuk kishim lavatrice

Selected response from:

Klemi
United States
Local time: 23:02

Grading comment

Faleminderit, e njihja vetem fjalen "kazan".
Nuk shkruaj me germa per te kursyer kohe dhe sepse jam pertace... Si beni ju kur shkruani e me pika ne forume si proz.com? cdo here kombinimi Alt + 3 shifra, gje qe eshte e veshtire me laptop??
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

boiler

Klemi

Summary of reference entries provided

Kosoca - Kosova

Αlban SHPΑTΑ

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

boiler

Klemi
United States
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of:

Albanian
PRO pts in category: 36

Grading comment

Reference comments

12 hrs

Reference: Kosoca - Kosova

Reference information:
Silke,

Nuk e di sa do të të ndihmonte, se ndoshta i ke rënë në të edhe vetë :) por te "Korporata Energjetike e Kosoves Termocentralit Kosoca A ne Obiliq" duhet "Kosova" në vend të "Kosoca" (c dhe v janë shumë pranë në tastierë).

Αlban SHPΑTΑ
Albania
Native speaker of:

Albanian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

kazantore

English translation: boiler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kazantore

English translation: boiler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.