Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Albanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | Albanian term or phrase: akuafer | Gjate studimeve kerkimore e aktiviteteve shpuese eshte vene re prania e terrenit bimor ne kete kategori toke. Prania e ketyre shtresave bimore luan nje rrol te rendesishem ne shfaqjen e proceseve kimike dhe mbushjen e akuaferve duke:
• lejuar asorbimin e standarteve kimike gjate infiltrimit te ujerave te rreshjeve;
• lejuar reksionin e konvertimit te kationeve me psh argjilen;
• Lejuar precipitimin e kriperave dhe perberesve te tjere;
• Lejuar the uljen e oksidimit, mbi te gjtha ne mikro organizma ;
• Lejuar hollimin e gazeve qe kapen nga substancat vegjetale.
(I urrej fjalet e huazuara qe nuk gjenden ne asnje fjalor!) |
| Silke BlumbachKudoZ activityQuestions: 604 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 05:02
|
| | aquifer | Explanation:
Hi Silke,
Kjo flale egziston edhe ne anglisht:
An aquifer is an underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well. The study of water flow in aquifers and the characterization of aquifers is called hydrogeology.
Related terms include: an aquitard, which is an impermeable layer along an aquifer, and an aquiclude (or aquifuge), which is a solid, impermeable area underlying or overlying an aquifer. The surface of saturated material in an aquifer is known as the water table. |
| Selected response from:
DiJ
Local time: 05:02
| Grading comment Faleminderit! Ne fakt keshtu e mendova dhe kam gjetur ne gjermanisht (qe eshte gjuha qe me duhet) "wasserführende Schichten").
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 aquifer
Explanation:
Hi Silke,
Kjo flale egziston edhe ne anglisht:
An aquifer is an underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well. The study of water flow in aquifers and the characterization of aquifers is called hydrogeology.
Related terms include: an aquitard, which is an impermeable layer along an aquifer, and an aquiclude (or aquifuge), which is a solid, impermeable area underlying or overlying an aquifer. The surface of saturated material in an aquifer is known as the water table.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Aquifer
| DiJ
Local time: 05:02
Native speaker of:  Albanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Faleminderit! Ne fakt keshtu e mendova dhe kam gjetur ne gjermanisht (qe eshte gjuha qe me duhet) "wasserführende Schichten"). |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
