Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Albanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | Albanian term or phrase: shkarkues | Dorezim i raportit teknik te inspektimit te strukturave ekzistuese te shkarkuesit Spathare
A eshte njelloj me "dige"?
(me falni per mungesen e pikave te e-ve) |
| Silke BlumbachKudoZ activityQuestions: 604 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 05:02
|
| | dry dam | Explanation:
Silke, one version is what Elvana suggested, if it is not specified as to what exactly is referring to when saying "shkarkues".
Now, it is very often in fact a dam or a dike, when we speak or retaining, collecting, or controlling the quantities or the flow of the water. Please see the link below and you will see different types of dams. In your case they are called dry dams or water discharging dams. |
| Selected response from:
  Fabiana Papastefani-Pezzoni
Romania
Local time: 06:02
| Grading comment Faleminderit
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  
10 hrs confidence: dry dam
Explanation:
Silke, one version is what Elvana suggested, if it is not specified as to what exactly is referring to when saying "shkarkues".
Now, it is very often in fact a dam or a dike, when we speak or retaining, collecting, or controlling the quantities or the flow of the water. Please see the link below and you will see different types of dams. In your case they are called dry dams or water discharging dams.
Example sentence(s):- http://en.wikipedia.org/wiki/Dam
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
