Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Albanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings | | Albanian term or phrase: tonifikoj | mbase do të jetë nga zhargoni që përdoret në Shqipëri... shpresoj se nuk është fjalë ofenduese.
Edhe kjo e përdorur në një mesazh: A e tonifikon [...] e bukur sot? |
| | | English translation:tone | Explanation:
Tone, work out, exercise, keep in shape.
The sentence might best be rendered as " Did you work your pretty ...out today?" |
| Selected response from:
  Blerta Alikaj
United States
Local time: 23:02
| Grading comment Faleminderit.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +1 | tone | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
