KudoZ home » Albanian to English » Law (general)

Nr. Kolek.___

English translation: Collection No.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Albanian term or phrase:	Nr. Kolek.___
English translation:	Collection No.
Entered by:	Αlban SHPΑTΑ

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Apr 21, 2009

Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court decisions (Vendimet)

Albanian term or phrase: Nr. Kolek.___

It appears in the document as Nr. Rep.___ , Nr. Kolek___

The specific context is a reference to a proxy document or power of attorney.

Nr. Rep = Registration number, I think.

I have no idea what Nr. Kolek (which could be also abbreviated as Kol.) could be. Perhaps "Collection no."?

Any help would be appreciated.

Harold

Harold Lemel KudoZ activity Questions: 14 (1 open) Answers: 11 United States
Local time: 22:03

Collection No.

Explanation:
In Albanian this is "nr. i koleksionit".

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2009-04-25 13:34:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Harold! Sorry for not paying much attention to the newer entries in this discussion. I think that Nr. Prot. could also be translated as Record No., depending on the registration system used for incoming and outgoing correspondence.

All the best.
Alban