Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / court costs | | Albanian term or phrase: shpenzime proceduriale hetimore | | I have "spenzime gjyqëzore" and "shpenzime proceduriale hetimore" in the same document. How would you translate the second phrase? |
|  lars-erikKudoZ activityQuestions: 222 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 345
Sweden
| Local time: 05:03
|
| | English translation:investigative procedure costs | Explanation:
While "investigative costs" are not specifically defined by the statute, they do include actual expenses incurred while conducting the investigation of the criminal case, as well as the salaries of permanent employees. "Investigative costs" do not include ancillary costs such as judicial salaries, attorneys fees, clerical and reporting services, or juror reimbursement.
Cost of five different investigative procedures in a survey situation, based on different orderings of examinations, X-ray chest and sputum examination along with symptoms suggestive of pulmonary tuberculosis, have been calculated under certain assumptions.
|
| Selected response from:
Ardi Shahini
Local time: 23:03
| Grading comment Faleminderit shumë
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   investigative procedure costs
Explanation:
While "investigative costs" are not specifically defined by the statute, they do include actual expenses incurred while conducting the investigation of the criminal case, as well as the salaries of permanent employees. "Investigative costs" do not include ancillary costs such as judicial salaries, attorneys fees, clerical and reporting services, or juror reimbursement.
Cost of five different investigative procedures in a survey situation, based on different orderings of examinations, X-ray chest and sputum examination along with symptoms suggestive of pulmonary tuberculosis, have been calculated under certain assumptions.
Reference: http://www.countyjudges.com/articles/recoup.htm
Reference: http://medind.nic.in/imvw/imvw23483.html
| Ardi Shahini
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
