X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
The translation workplace
5 Jul 18:50 GMT
607
users are online
279
are logged in
Sign up
or
login
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português(Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
KudoZ home
»
Albanian to English
»
Law (general)
Deklaratë Noteriale
English translation:
Notary Statement
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Albanian term or phrase:
Deklaratë Noteriale
English translation:
Notary Statement
Entered by:
Monika Coulson
Options:
-
Contribute to this entry
03:12 Aug 12, 2003
Login
or
register
(free) for more options.
Albanian to English translations
[PRO]
Law/Patents - Law (general)
Albanian term or phrase:
Deklaratë Noteriale
Document legal nga Shqiperia i kompozuar nga nje Noter Public.
Kozeta Elzhenni
KudoZ activity
Questions:
19
(none open)
Answers:
17
United States
Notary Statement
Explanation:
E dashur Kozi,
unë do ta bëja në këtë rast Notary Statement. Shpresoj të të ndihmojë në përkthim.
Monika
Selected response from:
Monika Coulson
United States
Local time:
12:50
Grading comment
Thank you very much Monika.
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
5
+4
Notary Statement
Monika Coulson
Discussion entries:
0
Automatic update in 00:
Answers
26 mins confidence:
peer agreement (net): +4
Deklarate Noteriale
Notary Statement
Explanation:
E dashur Kozi,
unë do ta bëja në këtë rast Notary Statement. Shpresoj të të ndihmojë në përkthim.
Monika
Monika Coulson
United States
Local time:
12:50
Specializes in field
Native speaker of:
Albanian
PRO pts in category:
32
Grading comment
Thank you very much Monika.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
mergim
:
Nuk shoh version më të përpiktë se sa "Notary Statement".
9 hrs
-> Faleminderit zoti Mërgim
agree
AlbanMullaj
3 days6 hrs
-> Faleminderit Alban
agree
Edlira (MIL)
13 days
agree
Flamur
33 days
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives
Professional translator or interpreter?
Register now
for more KudoZ options and many more features for language professionals.
Get started with ProZ.com »