23:02 Mar 18, 2005 

Perkthimi i bere ne kete fjalor eshte i gabuar per fat te keq.
Shikoni definimin e sakte te lojes se golfit:

A game played with a small ball and a bat or club crooked at the lower end. He who drives the ball into each of a series of small holes in the ground and brings it into the last hole with the fewest strokes is the winner.

Besoj se eshte me i qarte se sa ai i Pavli Qeskut.

19:17 Mar 18, 2005 

My version of the translation would be like this :
Un� (po) luaj me shkopinj (eventhough I am not sure of this word) te markes Taylor Made.
Kam 7 hekura dhe 3 drure.
(Just to make it more interesting I am a golf player since 5 years, and many times I wondered how to translate the golf terminology)

18:44 Mar 18, 2005 

Therefore do not translate wordly these phrases.
In Albanian "shkopi" is used for smth from wood mainly.
Therefore for the term "Clubs" in golf is difficult to use the word shkopi.
and also the term "Woods" in golf is used for the big clubs used for the long shots. Because their head was of wood before therefore it keept this "nickname"
but usually they are of iron done today.