KudoZ home » Arabic » Linguistics

هل ذراع شخصٍ ما طويلة أو طويل وساقه طويلة أو طويل؟

Arabic translation: طويلة

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:هل ذراع شخصٍ ما طويلة أو طويل وساقه طويلة أو طويل؟
Arabic translation:طويلة
Entered by: Abdelmonem Samir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:02 Apr 1, 2008
Arabic to Arabic translations [PRO]
Linguistics
Arabic term or phrase: هل ذراع شخصٍ ما طويلة أو طويل وساقه طويلة أو طويل؟
السلام عليكم
هل الذراع والساق والأنف كجزء من الجسم مؤنثة أو مذكر؟
يبدو لي أن كلّ الاجزاء من الجمس التي موجودة اثنين اثنين هي مؤنثة مثل
"العين بصيرة واليد قصيرة"
هل توجد قاعدة مثلها؟
شكراً جيلاً
تحية طيبة
NilNil
Local time: 15:32
طويلة
Explanation:
ووصفوا أن المذكر: هو الذي ليس فيه شيء من هذه العلامات، مثل زيد وسعد. وقد يوجد على هذه الصورة كثير من المؤنث مثل هند ودعد، وأتات ورخل وعنز، وكتف ويد ورجل وساق، وعناق.
وقالوا: كل ما في رأس الإنسان من اسم لاهاء فيه فهو مذكر إلا ثلاثة أحرف؛ العين والأذن والسن فإن هذه الأسماء مؤنثة وسائره مذكر نحو الخد والرأس والصدغ والشارب.
ويجوز التذكير والتأنيث في اللسان والقفا والعنق، والعلباء؛ عصبة في العنق والليت صفحة العنق.
وكل ما في باطن جسد الإنسان من اسم لاهاء فيه فهو مذكر، نحو القلب والفؤاد والطحال والمعي، إلا الكبد فإنها مؤنثة.
وما في الإنسان من المذكر: الصدر والثدي والبطن والظهر والصلب والمرفق والزند والحشى والخصر والعصعص والفروج؛ وجميع أسماء الفرج من الذكر والأنثى مذكر.
وما في بدن الإنسان من المؤنث: الكتف والعضد والذراع والكف واليد والشمال واليمين والورك والفخذ والساق والعقب والرجل والقدم. والأصابع كلها مؤنثة إلا عند بني أسد.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-01 10:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

نسيت أن أرد السلام،، وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-04-02 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.eg/search?q=المذكر والمؤنث &hl=ar&star...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-04-02 08:11:01 GMT)
--------------------------------------------------

اختر الرابط الذي يقول عنوانه:
الموسوعة الشاملة - المذكر والمؤنث
Selected response from:

Abdelmonem Samir
Local time: 15:32
Grading comment
شكراً جزيلاً مرة أخرى
تحياتي لك
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5طويلة
Abdelmonem Samir


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
طويلة


Explanation:
ووصفوا أن المذكر: هو الذي ليس فيه شيء من هذه العلامات، مثل زيد وسعد. وقد يوجد على هذه الصورة كثير من المؤنث مثل هند ودعد، وأتات ورخل وعنز، وكتف ويد ورجل وساق، وعناق.
وقالوا: كل ما في رأس الإنسان من اسم لاهاء فيه فهو مذكر إلا ثلاثة أحرف؛ العين والأذن والسن فإن هذه الأسماء مؤنثة وسائره مذكر نحو الخد والرأس والصدغ والشارب.
ويجوز التذكير والتأنيث في اللسان والقفا والعنق، والعلباء؛ عصبة في العنق والليت صفحة العنق.
وكل ما في باطن جسد الإنسان من اسم لاهاء فيه فهو مذكر، نحو القلب والفؤاد والطحال والمعي، إلا الكبد فإنها مؤنثة.
وما في الإنسان من المذكر: الصدر والثدي والبطن والظهر والصلب والمرفق والزند والحشى والخصر والعصعص والفروج؛ وجميع أسماء الفرج من الذكر والأنثى مذكر.
وما في بدن الإنسان من المؤنث: الكتف والعضد والذراع والكف واليد والشمال واليمين والورك والفخذ والساق والعقب والرجل والقدم. والأصابع كلها مؤنثة إلا عند بني أسد.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-01 10:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

نسيت أن أرد السلام،، وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-04-02 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.eg/search?q=المذكر والمؤنث &hl=ar&star...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-04-02 08:11:01 GMT)
--------------------------------------------------

اختر الرابط الذي يقول عنوانه:
الموسوعة الشاملة - المذكر والمؤنث


    Reference: http://www.islamport.com/b/5/loqhah/%DA%E1%E6%E3%20%C7%E1%E1...
Abdelmonem Samir
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
شكراً جزيلاً مرة أخرى
تحياتي لك
Notes to answerer
Asker: شكراً جزيلاً على هذا الشرح الواضح أردتُ أن أقرأ ال"لينك" ولكنه لا يعمل عندي أي كلمة وضعتها هناك للبحث عنها؟

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2008 - Changes made by Abdelmonem Samir:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search