سوق هرج
Arabic translation: Haraj Market - a market for Secondhand stuff
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:46 Aug 9, 2004 |
| Arabic language (monolingual) [Non-PRO] Linguistics / IRAQI dialect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sami Khamou Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Haraj Market |
| ||
| 4 | Haraj Market |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
| ﾓ赭 衽ﾌ Haraj Market Explanation: سوق هرج هو سوق بيع الحاجيات المستعملة في بغداد -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 4 mins (2004-08-09 23:51:05 GMT) -------------------------------------------------- سوق الهرج لا علاقة له بسوق الحراج وقد جاءت التسمية من الهرج والمرج الذي يحدثه الباعة والمشترون هذا بالإضافة إلى الضوضاء الصادرة من سوق الصفافير القريبة منه |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| ﾓ赭 衽ﾌ Haraj Market Explanation: سوق هرج هو سوق بيع الحاجيات المستعملة في بغداد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations