Time Language pairField Question Asker Answers 19:39 Nov 25 Arabic Other ترجمة الجملة بالعربي نووووره Not a translator - 11:46 Oct 14 Arabic Linguistics مواجيد hc_ha 2 06:49 Sep 18 ^ \"ياله\" أم \"يا له يا_له Mohamed Kamel 1 19:52 Aug 28 ^ أعيد بناء المنزل مرتين (أو مرتان)؟ مرتين Hikmat Faraj 1 01:46 Aug 13 ^ صيغة الأمر من فعل "اختار" اختر/اختاري Mona Helal 2 14:37 Aug 6 Arabic Other Non-PRO: يقين SeiTT 1 10:38 Aug 2 Arabic Journalism تقيم الدنيا وتقعدها تتحرك في كل الاتجاهات وتحتج مثيرة للبلبلة ahmad65 2 06:51 Jul 27 Arabic Linguistics عروس common usage: bride not groom hc_ha 2 14:19 Jul 21 ^ نعائم جمع الجمع لكلمة نعم hc_ha 1 02:25 Jul 9 Arabic Idioms / Maxims /... ايتام على موائد اللائام to accept scraps Joehitti 2 08:25 Jun 7 Arabic Accounting Land Joslen - 12:33 May 12 Arabic Mechanics / Mech ... Non-PRO: الالات والادوات الميكانيكيات محمود 1 16:30 May 5 Arabic Linguistics فجائي غير مدروس أو غير مُخطط له NilNil 3 21:31 Apr 23 Arabic Geography محل د الينابيع Alaa Zeineldine 0 12:43 Apr 8 Arabic Poetry & Literatu... Non-PRO: ها as suffix in اعقلها SeiTT 1 21:04 Feb 23 Arabic Social Science, S... مزواج Mahammad Kalfat 1 02:26 Feb 23 Arabic Advertising / Pub... social infra-structures البنى التحتية/الهيكلية الاجتماعية JO YOUNJOO Not a translator 1 17:00 Feb 17 Arabic Cinema, Film, TV,... Non-PRO: أذعر صاحب المشاكل وقليل الأدب ghada-trans 2 16:58 Feb 17 ^ Non-PRO: آذم ghada-trans 0 02:14 Feb 17 Arabic Other زهواني, zahwani, zahouani Mahammad Kalfat 1 20:12 Feb 8 Arabic Electronics / Ele... حول البرنامج وكيفيت العل به ros391 - 07:51 Feb 5 Arabic Accounting Non-PRO: الفيروس سى yaser eissa 1 15:41 Feb 3 Arabic Linguistics في معدته حين راح مثل تفاح أو راح hc_ha 1 10:01 Feb 3 Arabic Government / Poli... أو لتلك المعاملة Nesrin 1 12:53 Jan 29 Arabic Linguistics موقع كلمة من الإعراب Nesrin 1 13:03 Jan 25 ^ اللغة الأم/ لغة الأم hc_ha 3 20:49 Jan 23 Arabic Poetry & Literatu... الصفر Randa El Nomeir - 20:48 Jan 20 Arabic Insurance allocated loss adjusted expenses accountant1 0 20:08 Jan 14 Arabic Poetry & Literatu... خنين الجعودي Randa El Nomeir 1 15:43 Jan 14 ^ اليض Randa El Nomeir 1 15:42 Jan 14 ^ مقروده Randa El Nomeir 1 21:38 Jan 11 Arabic Computers: Softwa... البريد الوارد Alaa Zeineldine 1 18:45 Jan 9 Arabic Computers (genera... دون أم بدون muhammad turman 1 18:42 Jan 9 ^ أمر أم أمرا أمر muhammad turman 1 17:45 Jan 6 Arabic Linguistics ألذ اسم التفضيل لا يُنوَّن Noha Kamal 1 16:04 Jan 5 Arabic Telecom(municatio... "SIGINT" signals intelligence fahmy2002 - 12:26 Dec 10 '08 Arabic Poetry & Literatu... maalesh jecreel 2 19:24 Dec 6 '08 Arabic Religion Non-PRO: aid al kabir Eid Adha Mubarak/Saeed hodierne 1 22:36 Dec 1 '08 Arabic Linguistics جار أم جاري تفريغ الملفات جارٍ، يجري تفريغ الملفات Alaa Zeineldine 2 00:54 Dec 1 '08 Arabic Art, Arts & Craft... stroke drill sniper77sniper 1 15:29 Nov 16 '08 Arabic Idioms / Maxims /... نادى بالويل والثبور وعظائم الأمور jankopolo - 17:09 Nov 8 '08 Arabic Electronics / Ele... Non-PRO: tank level alia - 22:32 Nov 1 '08 Arabic Government / Poli... مصادر موثوقة Nesrin 1 09:43 Oct 30 '08 Arabic Zoology Providence petrels, Cape petrels providence petrels=Pterodroma solandri بتيرودروما سولاندرى /Cape petrels=Daption capense دابشن كابنس dr_sameh_nour 1 11:05 Oct 20 '08 Arabic Art, Arts & Craft... Non-PRO: kahrab or CORBA amber, elecricity... (see below) Hermann Not a translator 1 06:35 Sep 14 '08 Arabic Law: Contract(s) Non-PRO: استنسابياً Rara 1 20:39 Sep 11 '08 Arabic Law (general) م. و mbrodie 2 12:47 Sep 3 '08 Arabic Other ملقوفة busybody Mahammad Kalfat 1 15:12 Sep 2 '08 Arabic Education / Pedag... Non-PRO: what is the international line? musleh - 06:04 Sep 2 '08 Arabic General / Convers... Non-PRO: zip code mohammed 1
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
