ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:17 Nov 20 Arabic to English
Law (general) 		مات عن Anneliese Garvie 1
12:37 Nov 19 Arabic to English
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: فحياتي موتي Mariam Nizam 2
12:20 Nov 19 ^ تسامى بالعقول Mariam Nizam 4
11:56 Nov 19 Arabic to English
Business/Commerce... 		نأمل والعلم والاحاطة وتقبلوا تقديري Anneliese Garvie 2
11:33 Nov 19 Arabic to English
Other 		الاحتكار Muhammad Ghali 1
23:16 Nov 18 Arabic to English
Law: Contract(s) 		عقد زواج بنظير duplicate of marriage contract Mohamed Kamel 4
20:56 Nov 18 ^ المنتصبين Mohamed Kamel 1
14:13 Nov 18 Arabic to English
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: به أكرمت قومي و جميع العالمين Mariam Nizam 1
13:04 Nov 18 ^ Non-PRO: أنت ألهمت فؤادي حب خير المرسلين Mariam Nizam 1
12:41 Nov 18 ^ Non-PRO: يا مليكي Mariam Nizam 3
12:36 Nov 18 ^ Non-PRO: نور دربي Mariam Nizam 4
12:19 Nov 18 ^ Non-PRO: أبداً إلا رضاك Mariam Nizam 2
10:43 Nov 18 Arabic to English
General / Convers... 		يضع حجر الأساس Dina 13 2
03:22 Nov 18 Arabic to English
Geography 		في شمال مصر وفي شمالي مصر kojinaito
Not a translator 		3
20:32 Nov 17 Arabic to English
General / Convers... 		حائر بائر GilleR 5
14:22 Nov 17 Arabic to English
Law (general) 		اضبار الصادر Ruth Braine 3
14:21 Nov 17 ^ قيام البديل المهام Ruth Braine 0
13:03 Nov 17 Arabic to English
Mechanics / Mech ... 		الكورسيد السيليكانى Muhammad Abdulfattah Ahmad -
10:22 Nov 17 Arabic to English
Other 		شريط لاصق- ورق لاصق Zingare11a 4
20:15 Nov 16 Arabic to English
Education / Pedag... 		Non-PRO: unreadable signature [Illegible] signature Sherif El Gamal 2
18:57 Nov 16 ^ Non-PRO: سدد رسم البراءه بالقسيمه رقم (not for points) Sherif El Gamal 1
18:47 Nov 16 ^ Non-PRO: تحريرًا في (not for points) Sherif El Gamal 1
23:01 Nov 15 Arabic to English
General / Convers... 		تبنيه GilleR 3
14:25 Nov 15 Arabic to English
Education / Pedag... 		تدريس مصغر Mona Helal 1
13:31 Nov 15 ^ تقويم تربوي Educational Evaluation Mona Helal 2
18:49 Nov 14 Arabic to English
Social Science, S... 		عقد قران got his marriage contract concluded Marwa Shehata 3
14:26 Nov 14 Arabic to English
Transport / Trans... 		الإغلاق المروري traffic closure Wa'ad Younane 2
12:05 Nov 14 Arabic to English
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: نفر لسان عدل moahmed osama -
12:01 Nov 14 Arabic to English
Real Estate 		مساحة مخططة planned/designed area Wa'ad Younane 3
09:37 Nov 14 Arabic to English
Idioms / Maxims /... 		مصائب قوم عند قوم فوائد Dina 13 4
04:40 Nov 14 Arabic to English
Linguistics 		Non-PRO: التنفيد pascwele 2
04:37 Nov 14 ^ Non-PRO: سجل الوارد pascwele 1
02:59 Nov 14 ^ Non-PRO: منطم الوثيقة Registrar pascwele 2
02:45 Nov 14 ^ Non-PRO: قيد الوالدين الاساسي Parents' original register pascwele 2
12:10 Nov 13 Arabic to English
Materials (Plasti... 		نواكل و صبانه fidaa2007 1
12:03 Nov 13 Arabic to English
Geography 		رقم إشارى reference number einass 1
11:32 Nov 13 Arabic to English
Medical (general) 		تواليت افرنجي fidaa2007 3
11:21 Nov 13 Arabic to English
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: غلام جفر Philippe Desmazeaux 3
19:46 Nov 12 Arabic to English
Law: Contract(s) 		إقامة البينة show evidence Alain Alameddine 3
19:01 Nov 12 Arabic to English
Education / Pedag... 		مع جميع حقوق هذه الدرجة وامتيازاتها with all the rights and privileges associated with this degree abdelmajid fouad 2
16:56 Nov 12 ^ رئيس هيئة الا ركان المشتركة abdelmajid fouad 3
16:46 Nov 12 ^ الفريق اول الركن abdelmajid fouad 4
16:46 Nov 12 ^ اللواء الركن abdelmajid fouad 5
16:41 Nov 12 ^ شهادة دبلوم الدراسات العليا abdelmajid fouad 1
16:31 Nov 12 ^ تشهد كلية الدفاع بان abdelmajid fouad 4
16:30 Nov 12 ^ العقيد الركن staff colonel abdelmajid fouad 2
14:30 Nov 12 ^ السياسة الجغرافية Geopolitics abdelmajid fouad 1
14:29 Nov 12 ^ الادارة الاستراتيجية Strategic Management abdelmajid fouad 2
14:10 Nov 12 ^ عدد الساعات المعتمدة لنيل درجة الماجستير number of credit hours required for an MA abdelmajid fouad 6
13:55 Nov 12 ^ الاقتصاد الوطني في الامن و الدفاع National Economy in Security and Defense abdelmajid fouad 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy