Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
Arabic term or phrase:حساب الأمانات
قسم الخزينة العامة
يقوم هذا القسم باستلام تغذية حساب الصندوق وإيداعها بالحساب وكذلك صرف رواتب منسوبي الإدارة العامة وصرف المستحقات الإفرادية التي تقل عن 20 ألف ريال. كما يقوم القسم بتوريد المستحقات التي لا يستلمها أصحابها خلال المدة النظامية لحساب الأمانات. وإثبات الوارد والمنصرف بدفتر حركة الصندوق
Explanation: Trust account is a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-10-10 14:31:51 GMT) --------------------------------------------------
Explanation: Trust account is a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-10-10 14:31:51 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
