KudoZ home » Arabic to English » Accounting

ما في حكمة

English translation: cash and equivalents/cash and the like

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	ما في حكمه
English translation:	cash and equivalents/cash and the like
Entered by:	James Roberts

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 Oct 17, 2008

Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Saudi usage

Arabic term or phrase: ما في حكمة

This comes from a set of company accounts as the title of one of the entries, and the full phrase is:

الزيادة (نقص) في النقد وما في حكمة

Could it be "equivalents"? Many thanks.

James Roberts KudoZ activity Questions: 118 (1 open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 74
Local time: 04:05

cash and equivalents/cash and the like

Explanation:
حكمه وليس حكمة

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 05:05

Grading comment

Great, thank you - the word in the source text ended with ta' marbouta rather than hah, which may have misled me a little.
4 KudoZ points were awarded for this answer