KudoZ home » Arabic to English » Accounting

خصم تعجيل الدفع

English translation: Early Payment Discount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	خصم تعجيل الدفع
English translation:	Early Payment Discount
Entered by:	ahmed ismaiel owieda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:57 May 29, 2011

Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Arabic term or phrase: خصم تعجيل الدفع

عنصر في فاتورة
خصم تعجيل دفع 3% من قيمة الفاتورة

Dina Ali KudoZ activity Questions: 378 (11 open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 14 Egypt
Local time: 05:05

Early Payment Discount

Explanation:
It is a discount for paying earlier than the payment date

Selected response from:

ahmed ismaiel owieda
Egypt
Local time: 05:05

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Early Payment Discount

ahmed ismaiel owieda

5 +2

accelerating payment discount

kifahl

5 +2

cash discount

Abdelmonem Samir

cashback

Ahmed AbuSaad

prompt payment discount

Mohsin Alabdali

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cash discount

Explanation:
http://www.almaany.com/home.php?page=2&word=discount

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-05-30 00:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

There is also: Prompt payment discount

Check this:
Discounts and allowances dealing with payment
Prompt payment discount

Trade Discount:Deduction in price given by the wholesaler/manufacturer to the retailer at the list price or catalogue price. Cash Discount:Reduction in price given by the creditor to the debitor is known as cash discount. This discount is intended to speed payment and thereby provide liquidity to the firm. They are sometimes used as a promotional device.
http://en.wikipedia.org/wiki/Discounts_and_allowances

Abdelmonem Samir
Local time: 05:05
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

15 mins confidence:

prompt payment discount

Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 06:05
Works in field
Native speaker of:

Arabic

17 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Early Payment Discount

Explanation:
It is a discount for paying earlier than the payment date

ahmed ismaiel owieda
Egypt
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

accelerating payment discount

Explanation:
.

kifahl
Australia
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of:

Arabic

5 hrs confidence:

cashback

Explanation:
...

Ahmed AbuSaad
United Arab Emirates
Local time: 07:05
Native speaker of:

Arabic,

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 12, 2011 - Changes made by ahmed ismaiel owieda:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

خصم تعجيل الدفع

English translation: Early Payment Discount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

خصم تعجيل الدفع

English translation: Early Payment Discount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.