KudoZ home » Arabic to English » Agriculture

ضلوع

English translation: veins/ribs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:ضلوع
English translation:veins/ribs
Entered by: Tarik Boussetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:06 Feb 4, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Science - Agriculture / مزيج التبغ - إنتاج سجاءر
Arabic term or phrase: ضلوع
عند إضافة الضلوع إلى المزيج تكبس هذه الضلوع إلىسماكة لا تزيد عن ٥،٠ ملم ثم تفرم بنفس عرض شعيرات التبغ
Colin Smith
France
Local time: 02:51
veins/ribs
Explanation:
veins/ribs

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-04 16:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

و هي عر-و-ق في ورقة النبات

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-04 16:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

The part of an inflected word which remains unchanged (except by euphonic variations) throughout a given inflection; theme; base., (v. t.) To remove the stem or stems from; as, to stem cherries; to remove the stem and its appendages (ribs and veins) from; as, to stem tobacco leaves.,


http://www.rsc.org/delivery/_ArticleLinking/DisplayArticleFo...

http://www.freepatentsonline.com/4323083.html
Selected response from:

Tarik Boussetta
Local time: 01:51
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9veins/ribs
Tarik Boussetta


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
veins/ribs


Explanation:
veins/ribs

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-04 16:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

و هي عر-و-ق في ورقة النبات

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-04 16:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

The part of an inflected word which remains unchanged (except by euphonic variations) throughout a given inflection; theme; base., (v. t.) To remove the stem or stems from; as, to stem cherries; to remove the stem and its appendages (ribs and veins) from; as, to stem tobacco leaves.,


http://www.rsc.org/delivery/_ArticleLinking/DisplayArticleFo...

http://www.freepatentsonline.com/4323083.html

Tarik Boussetta
Local time: 01:51
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub
34 mins
  -> thx Saleh:)

agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
1 hr
  -> Thx Mohamed:)

agree  samah A. fattah
5 hrs
  -> thx Samah:)

agree  Mostafa MOUHIBE
6 hrs
  -> Thx Mostafa:)

agree  Mahmoud Shams
9 hrs
  -> thx Mahmoud

agree  a1interpreter
11 hrs
  -> thx A1;)

agree  Heba Abed: Agree
13 hrs
  -> Thx Heba:)

agree  Nadia Ayoub
17 hrs
  -> Thx Nadia:)

agree  Aymene Zermane
18 hrs
  -> Thx Azermane;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2009 - Changes made by Tarik Boussetta:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search