ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:47 Feb 2 Arabic to English
Architecture 		التنمية العمرانية Urban Development tasneem81 2
21:39 Jan 31 ^ تطوير المطلات والأشفية improving the conditions of (securing) the heights and its edges albermanil 1
11:40 Jan 31 ^ دائرة الأوقاف والمساجد والدعوة والإرشاد albermanil 1
16:38 Jan 18 ^ نهاية طرفية Terminal albermanil 3
06:22 Jan 4 ^ المعادل الحضري albermanil 1
15:02 Oct 18 '11 ^ ضلفة الشباك window leaf arshadulhassan 4
02:51 Sep 15 '11 ^ Non-PRO: المنحدرات Slopes hanlijia12 1
02:08 May 27 '11 ^ متصادمين conflicting shabul 3
02:07 May 27 '11 ^ متداخلين intertwined/overlapping shabul 2
02:07 May 27 '11 ^ متوازيين parallel shabul 1
22:07 May 25 '11 ^ الإحياء والتجريد (في الشكل والمفردات) والإحياء الكلي shabul 2
21:53 May 25 '11 ^ First validated answer: الإحياء والتجريد (في الشكل والمفردات) والإحياء الكلي (not for points) shabul 0
12:26 Sep 3 '10 ^ الدروة Parapet Mohamed Kamel 2
20:43 Aug 30 '10 ^ قواطيع sections Mensud 2
19:36 May 4 '10 ^ بطنيات zafarbari 1
23:22 Sep 26 '09 ^ Non-PRO: shtatllk kteer (from test/homework) Ulysses Carmona 2
10:16 Sep 15 '09 ^ صحن المسجد mosque nave Dina 13 3
10:10 Sep 1 '09 ^ سن (not for points) Amir Kamel 1
08:18 Jul 8 '09 ^ هاند ريل / درابزين handrail tiziana tomasi 1
08:15 Jul 8 '09 ^ قلبات وبسطات flights of stairs and landings tiziana tomasi 1
19:37 Jul 7 '09 ^ البحص tiziana tomasi 2
22:43 Jul 6 '09 ^ للصدفات وقلبات stair landings and flights tiziana tomasi 2
17:53 Jul 5 '09 ^ بودر كوت powder coat tiziana tomasi 1
17:13 Dec 31 '08 ^ Non-PRO: المتحدون الاوائل aziz 2
17:54 Nov 27 '08 ^ الأعمدة المخروطية tapered columns Andrew C 5
16:58 Aug 1 '08 ^ First validated answer: كريكات نايضة (not for points) xxxY. Aygenli 1
00:12 Jan 23 '08 ^ منور Noha Kamal, PhD. 3
22:39 Dec 7 '07 ^ التأمين أو الضمان العشري decennial liability insurance Dina Ali 3
09:25 Nov 24 '07 ^ الكذال Kedel limestone randam 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy