ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:43 Arabic to English
Law: Contract(s) 		ما دام قد تم تنفيذها tiziana tomasi 4
14:42 ^ يعتد بكافة الآثار tiziana tomasi 3
12:23 Arabic to English
Medical: Health C... 		الدجر Mona Helal 5
12:04 Arabic to English
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: مواعيد عرقوب (from test/homework) nermine fathy -
11:08 Arabic to English
Medical: Health C... 		البول الزلالي الدقيق Mona Helal 2
10:03 ^ قرنيات Mona Helal 2
08:26 Arabic to English
Law: Contract(s) 		إقرار و إبرام و إنكار ilaria gemma 1
07:47 Arabic to English
Law (general) 		Non-PRO: قانون تنظيم الاعلام Rabab Mohamad 1
06:34 Arabic to English
Construction / Ci... 		فلنشات Najl 2
19:39 Nov 7 Arabic to English
Petroleum Eng/Sci 		Jet A1 fuel Mohamed Hamed 4
13:25 Nov 7 Arabic to English
Law: Contract(s) 		التمسك بالجهالة tiziana tomasi 2
12:53 Nov 7 Arabic to English
Medical (general) 		الإكزيما Mohamed Hamed 2
09:51 Nov 7 Arabic to English
Finance (general) 		الإتاوة على القناة Dina 13 3
17:35 Nov 6 Arabic to English
Law: Contract(s) 		الجهة المالكة tiziana tomasi 4
14:21 Nov 6 ^ حجة السند القانوني tiziana tomasi 2
12:03 Nov 6 ^ الاستقدام Nourhan Rizq 4
16:14 Nov 5 Arabic to English
IT (Information T... 		محمل على البند nabnet 2
08:13 Nov 5 Arabic to English
Patents 		الطعن بالاستئناف GihanSS 2
21:58 Nov 4 Arabic to English
Mathematics & Sta... 		ميكانيكا الأجسام قابلة التشكيل Saleh Ayyub 3
17:12 Nov 4 Arabic to English
Law (general) 		مؤسسات غ م س Vincenzo Di Maso 1
12:25 Nov 4 Arabic to English
Ships, Sailing, M... 		صيد الزريعة Dina 13 2
09:19 Nov 4 Arabic to English
Law (general) 		امر تحفظ GihanSS 1
00:32 Nov 4 Arabic to English
Law: Contract(s) 		Non-PRO: او كل ما وكل به pascwele 4
00:22 Nov 4 ^ Non-PRO: وتمشية معاملاتي pascwele 2
21:22 Nov 3 Arabic to English
Government / Poli... 		اطلاق صرف المبالغ Steve Booth 3
19:29 Nov 3 Arabic to English
Law: Contract(s) 		دون المساس بأصل الحق Alain Alameddine 2
17:36 Nov 3 ^ Non-PRO: والاعتراض pascwele 1
16:04 Nov 3 Arabic to English
Law (general) 		قاضي الإحالة Basel Jbaily 1
03:14 Nov 3 Arabic to English
Finance (general) 		Non-PRO: حق رهن البضائع pascwele 2
03:06 Nov 3 Arabic to English
Law (general) 		الحق الشخصي Basel Jbaily 2
02:37 Nov 3 Arabic to English
Finance (general) 		Non-PRO: الودائع النقدية الثابتة والوقتية pascwele 1
00:31 Nov 3 Arabic to English
Law: Contract(s) 		Non-PRO: الاعتمادات المستندية وغير المستندية pascwele 2
00:21 Nov 3 ^ Non-PRO: شرعًا وقانونًا وعرفًا pascwele 2
21:28 Nov 2 Arabic to English
Idioms / Maxims /... 		اكلت اليوم اكل الثور الابيض sasoo2009 -
21:27 Nov 2 ^ شعره معاويه sasoo2009 1
21:26 Nov 2 ^ قميص عثمان sasoo2009 3
21:21 Nov 2 ^ خفى حنين sasoo2009 2
19:59 Nov 2 ^ بيضة الديك rababmohamad 1
19:55 Nov 2 Arabic to English
Real Estate 		أبراج سكنية einass 1
19:25 Nov 2 ^ الأول من نوعه einass 5
19:23 Nov 2 ^ مركزتجارى مغلق einass 3
18:52 Nov 2 ^ صالات ومكاتب تجارية einass 3
18:48 Nov 2 Arabic to English
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: زرقاء اليمامة Rabab Mohammad 1
17:20 Nov 2 Arabic to English
Real Estate 		تصفية كامل المخطط the entire layout has been drawn up einass 1
15:33 Nov 2 Arabic to English
Poetry & Literatu... 		First validated answer: اغاية الدين ان تحغوا شواربكم يا امة ضحكت من جهلها الامم (not for points) Dina Samir -
11:53 Nov 2 ^ "مجنون برقاش" the Barkash village madman Dina 13 1
11:00 Nov 2 Arabic to English
Idioms / Maxims /... 		أكلت يوم أكل الثور الأبيض Menna Mansy 3
10:58 Nov 2 ^ شعرة معاوية Menna Mansy 3
08:28 Nov 2 Arabic to English
Agriculture 		ارز كف 3 Dina 13 1
01:03 Nov 2 Arabic to English
Government / Poli... 		الأميري Arabic Copywriter 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy