English translation: wicked disease of scientific ignorance
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: my dear colleague, see, i have to translate the same paragraph, after i finished reading the article in al=arabi mag, i reached to the conclusion that the author of it-mind you- is a pedant showing off his knowledge by flooding his article with such nonsense terms, thats why the literal translation here is inevitalbe.