Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

16:20 May 18	Arabic to English Business/Commerce...	صحيفة 3/ع/2 page 3/(ع)p/2	Taghreed Mahmoud	2
15:26 May 18	^	التأجير والمضاربة lease and speculation	Taghreed Mahmoud	3
03:01 May 4	^	تخصصنا فتميزنا It is our specialization that makes us unique.	Mr Mukhtar	6
14:29 May 3	^	نظام الوكالات السعودي Saudi Arabia\'s Commercial Agencies Law	Mr Mukhtar	3
15:56 May 2	^	Calendar quarter ربع سنة	albermanil	2
10:50 May 2	^	تيممًا بإسم As a good omen after the name of	Mr Mukhtar	5
00:34 Apr 30	^	الدنفاس Designated Name Filtering System (DNFS)	Jacques Saleh	2
21:23 Apr 29	^	لا نجازها	Jacques Saleh	3
20:04 Apr 29	^	العهد للصالات cash advances for the cashier counters	Jacques Saleh	2
03:44 Apr 29	^	الأصناف المطلية	Jacques Saleh	1
03:13 Apr 29	^	تشميع موجودات الذهب والفضة waxing gold and silver assets	Jacques Saleh	2
03:00 Apr 29	^	عملة مساعدة للدينار والريال	Jacques Saleh	1
20:30 Apr 28	^	وسيط قيد فواتير التأمين الصحي (Yemeni text) sub-account for health insurance bills	Jacques Saleh	1
20:19 Apr 28	^	حرير استنسل جها Yemeni text Geha stencil silk	Jacques Saleh	1
06:00 Apr 28	^	عكس قيمة الأصول المرسلة	Jacques Saleh	3
04:07 Apr 28	^	دفتر شيكات جاري (Yemeni doc)	Jacques Saleh	1
01:07 Apr 28	^	الكوركت correction fluid	Jacques Saleh	3
00:26 Apr 28	^	الكروت الموضوعة على الشوالات attached labels to sacks	Jacques Saleh	3
21:49 Apr 27	^	وتوريد المبلغ لح / إيرادات سنوات سابقة credit the amount to the account of/ Revenues of previous years	Jacques Saleh	2
20:51 Apr 27	^	تعميد كافة العقود	Jacques Saleh	4
21:09 Apr 26	^	Yemeni document: فواتير الرعاية health care bills/ medical bills	Jacques Saleh	2
20:16 Apr 26	^	قيد الرديات (Yemeni document) returned amounts	Jacques Saleh	2
01:29 Apr 23	^	بالحساب (from test/homework)	S. E.	1
14:08 Apr 21	^	وهبة الأهلي (from test/homework)	S. E.	2
19:51 Apr 20	^	لا قطن خام لها there is no raw cotton for them (from test/homework)	S. E.	1
19:49 Apr 20	^	لحساب to the favor of / to the benefit of / to the accout of (from test/homework)	S. E.	2
00:38 Apr 10	^	مبدأ شخصية العقوبة	fadoua abida	2
18:48 Apr 9	^	تدوير	fadoua abida	3
09:38 Feb 10	^	م / مسؤولية Limited Liability Prtnership	Michael McCain	1
12:18 Feb 7	^	المنتج المادي الفعلي actual tangible output	alraji	2
07:57 Feb 2	^	الحجر enjoinment	Carla Abdel Karim	3
07:18 Feb 2	^	الصلح الواقي Preventive Composition	Carla Abdel Karim	3
17:19 Jan 31	^	الأوضاع المقررة للقيد	Carla Abdel Karim	1
06:18 Jan 20	^	الإفراغ وقبوله	Nadia Said	2
09:35 Jan 14	^	farm in agreement	Annie Hassan	2
11:10 Dec 22 '11	^	قسم تقويم و زراعة الأسانان	ABDUL WAHAB	2
10:53 Dec 16 '11	^	رقم صحیفة الکفالات (not for points)	Solarice	1
11:57 Dec 15 '11	^	رفوف معدنیة و مثلث تقویة	Solarice	4
11:14 Dec 11 '11	^	فك اختناقات ease/alleviate congestions	ABDUL WAHAB	2
14:09 Nov 29 '11	^	تفويض داخلي Authorised signatory	Ruth Braine	4
08:31 Oct 25 '11	^	أمر تخليص مصرفي bank clearance order	Wa'ad Younane	1
17:19 Oct 15 '11	^	رهن الحيازة pledge	Ruth Braine	5
17:33 Oct 3 '11	^	وظيفة خارجية external function/occupation/post/profession	Haytham Hammam	5
08:03 Sep 20 '11	^	للتنمية العمرانية و التجارية for Urban & Commercial Development (not for points; from test/homework)	هبة	2
10:33 Sep 11 '11	^	حفيظة	Annie Hassan	2
15:54 Aug 14 '11	^	البيع بالممارسة	Ruth Braine	7
20:11 Aug 7 '11	^	مركز district	Defiant Khaki	5
11:08 Jul 26 '11	^	تقديم اسعار التي هي في متناول الجميع	sozyissa	1
21:31 Jul 19 '11	^	بالقيام بأعمال الوكالة to act as agent	Defiant Khaki	2
12:20 Jul 16 '11	^	له الأهلية التجارية has / enjoys the commercial eligibility	Defiant Khaki	5

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.