23:48 Feb 21, 2006 |
Arabic to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Iraqi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sami Khamou Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | Distinctive marks |
| ||
4 +3 | distinguishing marks |
| ||
5 | distinctive marks |
| ||
5 | apparent signs |
| ||
5 -1 | visible marks |
|
visible marks Explanation: The term does not refer to deformities per se. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2006-02-22 00:22:29 GMT) -------------------------------------------------- Thanks to the note by "enshrine," the entry for this field should be translated "none" or "clear." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Distinctive marks Explanation: Distinctive marks In most Iraqi I.D. documents the term العلامات الفارقة is normally used. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-02-22 02:15:06 GMT) -------------------------------------------------- "Deformity show" is incorrect. The term is about special distinctive marks such as a mole or similar marks. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-02-22 02:17:07 GMT) -------------------------------------------------- "Deformity Shown" is incorrect. |
| |
Grading comment
| ||