KudoZ home » Arabic to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

وذلك للعلم واتخاذ اللازم

English translation: For your information and necessary action

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	وذلك للعلم واتخاذ اللازم
English translation:	For your information and necessary action
Entered by:	linadia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:21 Sep 26, 2007

Arabic to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Arabic term or phrase: وذلك للعلم واتخاذ اللازم

Commonly used expression at the end of formal documents.

linadia

For your information and necessary action

Explanation:
Saleh

Selected response from:

Saleh Ayyub
Local time: 03:15

Grading comment

Thank you for your kind help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

For your information and necessary action

Saleh Ayyub

For your kind information and further directives

Noha Kamal, PhD.

3 +1

for knowledge and take necessary / for information and take necessary

Salam Alrawi

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

for knowledge and take necessary / for information and take necessary

Explanation:
hope this can help.

Salam Alrawi
United States
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Thank you very much.

47 mins confidence:

For your kind information and further directives

Explanation:
This is a cliche phrase. Check:
http://www.yourdictionary.com/cgi-bin/agora/agora.cgi?board=...
http://www.englishforums.com/English/DoesInformationMean/dnl...

Noha Kamal, PhD.
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: