Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Job Title | | Arabic term or phrase: مساعد معمرجي | I am assuming that معمرجي is builder (or brick layer in Aussie terms), but مساعد here souns funny when translated into Assistant and Apprentice is not right either.
Thanks in advance. |
| Mohamed GhazalKudoZ activityQuestions: 157 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 731
| | Local time: 18:41
|
| | Selected response from:
 Saleh Ayyub
Local time: 20:41
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
17 mins confidence: peer agreement (net): +3 Assistant builder
Explanation:
Saleh
Reference: http://www.google.com/search?q=Assistant%2Bbuilder&sourceid=...
| Saleh Ayyub
Local time: 20:41
Works in field
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 44
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
