12:33 Mar 11, 2008 |
Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 02:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | door frame |
| ||
2 | hinges |
|
hinges Explanation: أعتقد والله أعلم المقصود باالشمبريلى هو المفاصل |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
door frame Explanation: from the French word "chambranle" meaning "door frame". -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2008-03-11 13:28:49 GMT) -------------------------------------------------- الحلق يكون من الداخل والجزء الذي تراه حول الباب و هو مغلق مثل البرواز هو الشمبر كما يسمى عادة |
| |
Grading comment
| ||