KudoZ home » Arabic to English » Construction / Civil Engineering

تغويص البيارة

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Apr 2, 2008
Arabic to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Arabic term or phrase: تغويص البيارة
sump, water treatment
neveen
Advertisement


Summary of answers provided
4sinking of septic tank
Mohsin Alabdali
4flooding/swamping/submurging of gardensnatasha stoyanova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flooding/swamping/submurging of gardens


Explanation:
i.e. "gardens burried under water;
covered/flooded with;


natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sinking of septic tank


Explanation:
To sink a septic tank is to dig a deep hole in the ground for building the septic tank sides.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-04-02 23:43:27 GMT)
--------------------------------------------------

Also you can place a pre-fabricated septic tank in the hole and bury it.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search