Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / specifications of structu | | Arabic term or phrase: المعلقات الملحقة | | يجب أن يتكون ركام الخرسانة من حبيبات الركام الصغير والركام الكبير على أن تكون هذه الحبيبات صلدة وقوية الإحتمال ونظيفة وخالية من المعلقات الملحقة وتكون المقاسات المختلفة للحبيبات موزعة توزيعا منتظما في الخليط الشامل . |
| vina77KudoZ activityQuestions: 126 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | colloids | Explanation:
A system in which finely divided particles, which are approximately 10 to 10,000 angstroms in size, are dispersed within a continuous medium in a manner that prevents them from being filtered easily or settled rapidly. |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 03:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 15, 2011 - Changes made by Liliane Hatem: | | Edited KOG entry | vina77's old entry - "المعلقات الملحقة" => "colloids" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
