Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / specifications of structu | | Arabic term or phrase: رقائق طبقية | | يجب ألا تحتوى حبيبات الركام على مواد ضارة بالخرسانة أو بصلب التسليح مثل الأملاح وبيريت الحديد أو الفحم أو الميكا أو الطين أو ما شابهما من المواد ذات الرقائق الطبقية والحبيبات الرقيقة المفلطحة أو العضوية وألا تحتوى على شوائب عضوية بكمية تؤثر تأثيراً ضارا على شك أو تصلد أو قوة الخرسانة أو مدى تحملها مع مرور الزمن أو على صلب التسليح . |
| vina77KudoZ activityQuestions: 126 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | laminars | Explanation:
The bladelike part of a kelp.
A thin plate, sheet, or layer. |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 03:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 15, 2011 - Changes made by Liliane Hatem: | | Edited KOG entry | vina77's old entry - "رقائق طبقية" => "laminars" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
