KudoZ home » Arabic to English » Construction / Civil Engineering

الشدات

English translation: forms

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	الشدات
English translation:	forms
Entered by:	vina77

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:17 Mar 15, 2011

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / specifications of structural works

Arabic term or phrase: الشدات

يجوز خلط الخرسانة يدوياً – إذا دعت الضرورة لذلك وبعد موافقة المهندس الإستشارى للمشروع وفى هذه الحالة يتم الخلط بتقليب المواد تقليباً جيداً بالنسب المطلوبة على طبلية مستوية صماء بواسطة الجاروف ذى الشدات ويلزم خلط الأسمنت إلى الركام الكبير ويقلب على ثلاث دفعات على الأقل ثم يضاف الماء تدريجياً بالقدر المطلوب للخلطة ويستمر التقليب ولخلط حتى تتجانس الخلطة لوناً وقواماً بحيث تحقق الإشتراطات التصميمية .

vina77

forms

Explanation:
form = شدة الخرسانة / الشدة الخشبية التى تصب بها الخرسانة

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-03-15 14:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

form = شدة الخرسانة / الشدة الخشبية التى تصب بها الخرسانة
formwork = فرمة صب الخرسانة / ألواح خشب مركبة لصب الخرسانة بها / شدة
I think we may say the shovel of the forms