ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:12 Aug 7 '11 Arabic to English
Cooking / Culinar... 		البرقل Bulgur Amel Abdullah 2
14:42 Jun 20 '11 ^ الكول kawal or Sicklepod Amel Abdullah 3
14:39 Jun 20 '11 ^ القاورمة Al-Quaorma Amel Abdullah 3
12:49 May 16 '11 ^ المديدة porridge Amel Abdullah 1
19:13 Jan 17 '11 ^ الدرادم toffee Amel Abdullah 1
19:09 Jan 17 '11 ^ القضيم Amel Abdullah 1
08:35 Dec 16 '10 ^ process to a slightly uneven purée. اخلط المكونات حتى تصبح مهروسة بشكل غير متجانس Mokhtar Oussama Alliouche 2
14:40 Jan 22 '10 ^ طش pouring/adding sizzling-hot fried Andrew C 2
09:09 Nov 25 '09 ^ يقدح الزيت Dina 13 3
08:43 Nov 25 '09 ^ الكبة Grinder Dina 13 1
12:41 Nov 24 '09 ^ علاقة mohamed mustafa 2
13:31 Nov 23 '09 ^ بهاريز Dina 13 2
13:24 Nov 23 '09 ^ ورق اللحمة Dina 13 2
13:04 Nov 23 '09 ^ الريم froth/scum Dina 13 3
14:23 Oct 5 '09 ^ زر البندورة Michael McCain 3
19:45 Jun 21 '09 ^ لوري Bay leaves Steve Booth 3
13:58 May 7 '09 ^ كسبرة coriander vina77 4
13:49 May 7 '09 ^ باذنجان رومى eggplant vina77 2
17:06 Apr 16 '09 ^ حوايج Steve Booth 3
15:10 Feb 5 '09 ^ باتشة الحاتي Steve Booth 1
14:23 Oct 17 '08 ^ أرز معمر Mummar Rice( oven baked rice with milk) Mahmoud Rayyan 5
12:24 May 2 '08 ^ لبان مر myrrh Saleh Ayyub 2
14:05 Mar 14 '08 ^ مسمط Dina 13 4
19:02 Feb 27 '08 ^ Non-PRO: طحين فرخة (not for points) jack tawil
Not a translator 		1
16:22 Nov 13 '07 ^ نخى chickpeas flour ghia 2
17:44 Nov 9 '07 ^ فارت بوريك Cheese Boereg ghia 2
22:58 Nov 4 '07 ^ سبيوليت It is ciboulette (French) which is chives in English ghia 3
17:31 Nov 4 '07 ^ حبات الكبار black cumin ghia 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy